venerdì 9 marzo 2018

Come funziona il reddito di cittadinanza in Germania: Hartz IV non è una passeggiata di salute!


Al di là degli ipotetici assalti ai centri per l'impiego, la vera fake news consiste nell'aver fatto credere che il reddito di sussistenza e le altre forme di sostegno alle persone in stato di necessità siano una passeggiata di salute. 

Purtroppo non è cosi': Hartz IV è un sistema burocratico e vessatorio che spesso annulla la dignità delle persone e costringe ad una vita ai margini della società.

Qui sotto una lista di articoli tradotti direttamente dalla stampa tedesca nel corso degli ultimi 18 mesi. Articoli per chiarire come funziona realmente Hartz IV, il sistema tedesco per il sostegno alle persone in stato di necessità.






Vita di un Hartz IV



Povertà per legge, Hartz IV



La paura di Hartz IV



Gli Hartz IV non possono avere risparmi



Le riforme prossime venture ovvero quando un Jobcenter di Berlino obbliga una giovane madre a lavorare in un sexy shop



Buone notizie per il Lumpenproletariat: le sanzioni Hartz IV potrebbero avere i giorni contati



Un giorno all'Arbeitsamt nella ricca Monaco di Baviera



La nuova frontiera di Hartz IV



Vite da Hartz IV



Il trauma dell'Agenda 2010



Il trauma dell'Agenda 2010 (seconda parte)



Sempre piu' bambini poveri in un paese ricco



Jobwunder e Hartz IV, qualcuno crede ancora ai miracoli?



10,78 miliardi di euro di sussidi sociali Hartz IV che somigliano tanto a sovvenzioni statali per le imprese
















3 commenti:

  1. Grazie per questo importante lavoro di selezione e traduzione.
    Comprendere cosa sia l'Hartz IV significa comprendere da che parte sta chi propone il suo "reddito di cittadinanza".

    RispondiElimina
  2. Per correttezza dovresti però illustrare l'intero welfare tedesco, uno dei migliori e più generosi al mondo. Guardare al solo Alg II (scusa ma io preferisco l'acronimo ufficiale) è come andare in un ristorante, aprire il menù e solo per il fatto che non si è gradito un piatto sostenere che quel ristorante è pessimo. Inoltre Alg II e reddito di cittadinanza sono tra loro alquanto differenti, soprattutto concettualmente.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il problema non è di questo blog, il problema è di chi in Italia continua a parlare di reddito di cittadinanza incondizionato generando molta confusione. Ancora meno credibile è chi pensa che il RdC italiano, o come si chiamerà, garantirà un sussidio superiore rispetto all'Hartz IV tedesco.

      Elimina